Valutazione degli effetti delle acque parassite sul dimensionamento e sulla gestione del depuratore di Falcade-Caviola.

This work was developed as part of the internship training project and focused on the analysis of the operation of the wastewater treatment plant in Falcade, located in Caviola, with particular reference to the effects of a significant proportion of extraneous water on the hydraulic balance and the organic loads treated. The processing of operational data made it possible to quantify the contribution of extraneous water and to assess its consequences on the actual operating conditions of the plant. The incoming organic loads were found to be significantly lower than the design conditions. Using a probabilistic approach, the characteristic P95 and P98 percentiles of the main process parameters were determined. For BOD₅, these were 105.9 and 155.8 kg O₂/d, respectively, while for TKN they were 58.6 and 79.2 kg N/d, respectively. These values are considerably lower than the design loads used for sizing the plant. Based on the scenarios obtained, the process calculations for the biological treatment stage were reassessed, highlighting that the planned return of the mixed liquor was oversized compared with the actual loading conditions observed. The results supported the decision to progressively reduce the recirculation rate until it was completely shut off, while still ensuring compliance with the discharge limits. Finally, the analysis was extended to the main critical issues associated with treatment plants operating under similar conditions, with particular attention to low temperatures, hydraulic variability, the operation of pumping systems, sludge settleability, and the optimization of intermittent aeration. The study highlights that the presence of extraneous water does not necessarily result in a reduction in treatment efficiency, but rather alters the balance between hydraulic and biological loading, making adaptive management strategies necessary.

Il presente lavoro è stato sviluppato nell’ambito del progetto formativo di tirocinio e ha avuto come oggetto l’analisi del funzionamento del depuratore di Falcade, in località Caviola, con particolare riferimento agli effetti determinati dalla presenza di una significativa componente di acque parassite sul bilancio idraulico e sui carichi organici trattati. L’elaborazione dei dati gestionali ha consentito di quantificare l’incidenza della componente parassita e di valutarne le conseguenze sulle effettive condizioni operative dell’impianto. I carichi organici in ingresso risultano significativamente inferiori alle condizioni di progetto. Attraverso l’approccio probabilistico sono stati determinati i percentili caratteristici P95 e P98 dei principali parametri di processo: per il BOD5 sono risultati pari rispettivamente a 105.9 e 155.8 kgO2/d, mentre per il TKN pari a 58.6 e 79.2 kgN/d, valori nettamente inferiori a quelli di progetto utilizzati per il dimensionamento dell’impianto. Sulla base degli scenari ottenuti sono state riproposte le verifiche di processo del comparto biologico, evidenziando come il ricircolo della miscela aerata previsto risulti sovradimensionato rispetto alle condizioni di carico effettivamente riscontrate. I risultati hanno supportato la scelta di ridurre il ricircolo fino alla sua completa chiusura, mantenendo comunque il rispetto dei limiti allo scarico. Infine, l’analisi è stata estesa alle principali criticità associate a impianti operanti in condizioni analoghe, con particolare attenzione alle basse temperature, alla variabilità idraulica, al funzionamento dei sollevamenti, alla sedimentabilità del fango e all’ottimizzazione dell’aerazione intermittente. Lo studio evidenzia come la presenza di acque parassite non comporti necessariamente una riduzione dell’efficacia depurativa, ma determini una modifica dell’equilibrio tra carico idraulico e carico biologico, rendendo necessarie strategie adattive.