Saint-John Perse entre ex-île et en-île

Ce mémoire vise à mettre en évidence les influences de l'exil dans la poétique de Saint-John Perse. À travers l'image de la déchirure dichotomique à l’intérieur de l’homme, engendrée par l'expérience traumatique du déracinement, ainsi qu'à travers l'archétype du seuil, pris comme limes identitaire de l'exilé, cette étude tente de déceler les éléments-clés du déracinement dans l’œuvre persienne. En particulier, elle met en lumière le motif de l'impossibilité pour le poète de rentrer chez lui, sur son île natale, les Antilles, autrement que par l'écriture. L’analyse souligne ainsi la posture ambivalente de Saint-John Perse face au déracinement. D’une part, il transforme cette expérience traumatique en exigence esthétique, la condition d’ex-île devenant une matrice de régénération et d’inspiration poétique, centrale pour atteindre l’Être. Mais de l’autre, le poète tente de combler cette déchirure existentielle en construisant une œuvre dans laquelle il peut s’enraciner, retrouvant ainsi symboliquement la patrie perdue. Dès lors, Saint-John Perse passe de la condition d’éloignement à un total enveloppement au sein d’une œuvre-île, faisant de sa poésie un espace d’enracinement et d’identité.

Questa tesi si propone di analizzare l'influenza dell'esilio nella poetica di Saint-John Perse. Partendo dall'immagine della frattura dicotomica all'interno dell'uomo, causata dal "déracinement", e dall'archetipo della soglia, come limes identitario dell'esiliato, il lavoro mette in luce la presenza degli elementi-chiave dello sradicamento all'interno dell'opera persiana. In particolare sarà centrale il motivo dell'impossibilità del poeta di ritornare all'isola natale, le Antille, se non attraverso la scrittura. Questo studio vuole quindi dimostrare l'ambivalente postura di Saint-John Perse nei riguardi dello sradicamento, perché da una parte ne fa un'esigenza estetica, dove la condizione di ex-île diventa una matrice di rigenerazione e di ispirazione poetica, fondamentale per raggiungere l'essenza di tutte le cose. Ma dall'altra, tenta di sanare questa ferita esistenziale costruendo un'opera in cui radicarsi profondamente, ritrovando così la madre patria perduta. In questo modo, Saint-John Perse passa dalla condizione di distanza a una totale appartenenza all’opera-isola, rendendo la sua poesia un territorio di radicamento e di identità.