Il presente elaborato consiste nella traduzione (dal cinese all’italiano) e relativo commento traduttologico di parti selezionate di due manuali di lingua cantonese di livello elementare. L’elaborato è suddiviso in tre capitoli: il primo capitolo offre una breve introduzione sulle principali caratteristiche della lingua cantonese; il secondo capitolo presenta la traduzione dei manuali; il terzo capitolo è costituito dal commento traduttologico, nel quale sono spiegate ed analizzate le principali strategie adottate durante la traduzione.
Corso base di cantonese. Proposta di traduzione di materiali didattici.
Picciano, Marco
2016/2017
Abstract
Il presente elaborato consiste nella traduzione (dal cinese all’italiano) e relativo commento traduttologico di parti selezionate di due manuali di lingua cantonese di livello elementare. L’elaborato è suddiviso in tre capitoli: il primo capitolo offre una breve introduzione sulle principali caratteristiche della lingua cantonese; il secondo capitolo presenta la traduzione dei manuali; il terzo capitolo è costituito dal commento traduttologico, nel quale sono spiegate ed analizzate le principali strategie adottate durante la traduzione.File in questo prodotto:
| File | Dimensione | Formato | |
|---|---|---|---|
|
837919-1203172.pdf
non disponibili
Tipologia:
Altro materiale allegato
Dimensione
3.09 MB
Formato
Adobe PDF
|
3.09 MB | Adobe PDF |
I documenti in UNITESI sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento:
https://hdl.handle.net/20.500.14247/18486