Aspetti specifici dell'adozione internazionale in Cina. Proposta di traduzione e commento traduttologico di un articolo specialistico

L'oggetto della tesi in questione è la traduzione di un articolo specialistico il cui tema riguarda le adozioni internazionali. Si affronta quindi la traduzione di un articolo scientifico e segue un commento traduttologico sulla traduzione fatta, analizzando metodi e problemi traduttologici che il traduttore ha dovuto risolvere durante l'operazione di traduzione. Si è inoltre deciso di completate il commento con una breve descrizione del linguaggio specifico utilizzato (cinese giuridico). Il tutto viene preceduto da una breve introduzione al tema delle adozioni internazionali in Cina.