Lenguaje claro y Lectura fácil: El rol de la Inteligencia Artificial en la transformación de textos

This research focuses on the intersection of cognitive accessibility and emerging technologies, viewing “plain language and easy-to-read” as fundamental pillars of the right to understanding. In light of the growing advance of digitalization, it explores how Artificial Intelligence acts as a catalyst in transforming complex texts into material accessible to all. The study not only examines various strategies for automatic simplification but also analyzes in detail how current language models manage to break down language barriers without compromising the essence of the content. Furthermore, it addresses specific cases related to the Italian language, a language that presents unique grammatical and syntactic challenges in terms of accessibility. Through a comparative and experimental analysis, it is demonstrated how these AI-based solutions can significantly improve text adaptation, enabling everyone, including people with reading difficulties, to access public, legal, and administrative information more easily, thereby strengthening institutional communication channels.

Questa tesi si concentra sul punto di incontro tra accessibilità cognitiva e tecnologie emergenti, considerando “lenguaje claro y lectura fácil” come pilastri fondamentali del diritto alla comprensione. Di fronte al crescente avanzamento della digitalizzazione, si esplora come l'intelligenza artificiale funge da catalizzatore nella trasformazione di testi complessi in materiale accessibile a tutti. Il lavoro non solo esamina diverse strategie di semplificazione automatica, ma analizza anche dettagliatamente il modo in cui gli attuali modelli linguistici riescono a abbattere le barriere della lingua senza compromettere l'essenza del contenuto. Inoltre, vengono affrontati casi concreti relativi alla lingua italiana, una lingua che presenta sfide grammaticali e sintattiche specifiche in termini di accessibilità. Attraverso un'analisi comparativa e sperimentale, si dimostra come queste soluzioni basate sull'intelligenza artificiale possano migliorare notevolmente l'adattamento dei testi, consentendo a tutti, comprese le persone con difficoltà di lettura, di accedere più facilmente alle informazioni pubbliche, giuridiche e amministrative, rafforzando così i canali di comunicazione istituzionali.