Un'analisi comparativa tra la lingua italiana e i dialetti veneti Indefinitezza, clitic climbing, possessivi e verbi sintagmatici

Questo lavoro mira ad analizzare la sintassi di alcuni fenomeni linguistici: gli articoli indefiniti, per la precisione ZERO, ART, di+ART e l’operatore indefinito DI; il clitic climbing, ovvero la risalita del pronome clitico; i possessivi e i verbi sintagmatici. Questi fenomeni linguistici sono stati analizzati nell’area del bellunese, in particolare nel comune di Borgo Valbelluna nella località di Mel, dove si parla il dialetto zumellese. La ricerca nasce dalle osservazioni personali e dai risultati di ricerche precedenti dell’ampia variabilità dei fenomeni linguistici analizzati tra le varietà italo-romanze. Infatti, studi precedenti si sono focalizzati sullo studio di questi fenomeni linguistici in altri dialetti italiani, e nessuna ricerca era stata ancora svolta sul dialetto zumellese. È stata sviluppata un’analisi comparativa tra la lingua italiana e i dialetti veneti, e in particolare è stata fatta una comparazione tra i dialetti veneti e il dialetto zumellese. I dati provengono dai miei giudizi di grammaticalità, essendo io stessa una persona bilingue italiano-dialetto, e dai giudizi di parlanti dialettofoni. I risultati ottenuti sono stati confrontati con alcuni esiti ricavati da indagini precedenti sul dialetto di Conegliano (Bellussi, 2021) e su altri dialetti italiani.