La lingua del web in Cina: dai meccanismi di formazione linguistica ai fenomeni socioculturali della società contemporanea

本论文以二十个最具代表性的网络流行语为研究对象，旨在探讨中国网络语言的主要特点，重点分析其构词方式及其与当代中国社会文化现象之间的关联。 全文共分为三部分。 第一部分概述当代中国数字化发展的基本背景，分析互联网对中国社会的影响、网络审查制度的作用，并介绍微信、微博、抖音、小红书等当前主流社交媒体平台。 第二部分研究网络语言的特点及其主要构词法，包括网络摸因（meme）现象与隐喻式网络流行语的运用。在此基础上，将会进一步分析流行语现象，并探讨网络流行语的形成与演变机制。 第三部分为全文核心，对二十个最热点的网络流行语进行案例分析，聚焦其构词特征及所反映的社会文化现象。此外，该部分还介绍了研究方法并呈现了研究语料库，为后续分析提供基础支撑。

La presente ricerca analizza la lingua del web in Cina attraverso lo studio di venti 网络流行语 wǎngluò liúxíngyǔ ‘parole in voga sul web’, esaminandone i principali processi di formazione linguistica e il loro rapporto con le dinamiche sociali e culturali della società contemporanea. L’elaborato è composto da tre capitoli principali, suddivisi a loro volta in sezioni e sottosezioni. Il primo capitolo presenta a grandi linee il panorama digitale che caratterizza la Cina contemporanea, soffermandosi in particolare sull’impatto che ha avuto Internet sulla società cinese, sul ruolo della censura e su alcune piattaforme social maggiormente utilizzate. Il secondo capitolo, invece, è dedicato alla lingua del web e ai principali meccanismi di formazione dei neologismi online, tra cui il fenomeno dei “meme” e l’uso della metafora online. Nello stesso capitolo viene analizzato il fenomeno delle 流行语 liúxíngyǔ, ‘espressioni di tendenza’, da cui derivano le 网络流行语 wǎngluò liúxíngyǔ ‘parole in voga sul web’. Il terzo e ultimo capitolo prende in esame le venti 网络流行语 wǎngluò liúxíngyǔ, evidenziandone principalmente gli aspetti linguistici e sociolinguistici. Inoltre, come parte integrante del capitolo, viene illustrato la metodologia di ricerca e fornito il corpus di riferimento, che costituiranno il punto di partenza dell’analisi stessa.