Gli anglicismi nei media coreani: analisi del K-Pop e della K-Animation

This thesis aims to analyse how English and its loanwords have entered Korean culture, including the level of English spoken in China, Taiwan, and Japan. This has become commonplace in Koreans' daily lives, as well as in traditional Korean pop music (K-Pop/케이팝) and films, both animated and non-animated, such as KPop Demon Hunters, where interviews with young people in Seoul revealed Koreans' opinions of an American-made film based on Korean culture. The thesis also analyses, through a comparison of percentages and English-Korean lyrics, the expected increase or decline in the use of English words in music, especially from the late 1990s to middle 2025.

La tesi vuole analizzare come la lingua inglese ed i suoi prestiti sono entrati all’interno della cultura coreana, analizzando anche il livello di inglese tra Cina, Taiwan e Giappone, e diventando di uso comune all’interno della vita quotidiana dei coreani, ma anche nella musica tipica pop coreana (K-Pop) e film sia animati che non come KPop Demon Hunters dove grazie ai ragazzi intervistati a Seoul è stato possibile sapere cosa pensano i coreani di un film basato sulla cultura coreana realizzato in America. La tesi vuole analizzare, con un paragone in percentuali e testi anglo-coreani, il dovuto aumento o declino dell’uso delle parole inglesi nella musica specialmente da fine degli anni ‘90 fino metà 2025.