Analisi basata su corpora della variazione sociolinguistica nell'uso delle particelle finali nella lingua giapponese

La presente ricerca analizza la variazione sociolinguistica nell’uso delle particelle finali nella lingua giapponese contemporanea, considerandone le dimensioni diacronica, diastratica, diafasica e diamesica. Attraverso l’utilizzo combinato del Corpus of Everyday Japanese Conversation (CEJC), dello Showa Speech Corpus (SSC) e del Balanced Corpus of Contemporary Written Japanese (BCCWJ), lo studio esamina l’evoluzione di sette particelle finali (ne, yo, yone, wa, kashira, zo, ze). L’obiettivo è descrivere i cambiamenti in atto e identificare le correlazioni tra l’uso delle particelle e variabili sociolinguistiche quali genere, età e grado di familiarità tra interlocutori. Il quadro teorico si basa su contributi della sociolinguistica e della pragmatica giapponese, con particolare riferimento a studi sull'indessicalità di genere e sulla funzione discorsiva delle particelle finali. All’analisi quantitativa si affiancano osservazioni sui valori pragmatici e sulle tendenze d’uso emergenti. I risultati attesi includono la progressiva neutralizzazione di forme tradizionalmente marcate, significative differenze generazionali nell'uso delle particelle e, sul piano diamesico, una stilizzazione del parlato reale nella narrativa. La ricerca mira a contribuire alla comprensione dei processi di variazione nel giapponese parlato, offrendo una descrizione aggiornata e quantitativamente puntuale delle dinamiche sociolinguistiche che interessano le particelle finali.