ANALISI DELLA VARIAZIONE LINGUAGGIO GIOVANILE GIAPPONESE NELLE DIMENSIONI DELLA SOCIOLINGUISTICA

若者言葉、すなわちスラングは、あらゆる言語に見られる社会言語学的現象であり、特定の社会集団において形式的語彙に代わって用いられる慣用表現である。複雑な概念を簡潔に表現する機能を持ち、日本語においては現代社会の変化を反映する重要な指標として研究されている。先行研究によれば、若者言葉は若年層によるアイデンティティ構築を支え、特定の集団や下位文化の帰属意識を示す手段として機能する。 その拡散には複数の要因が関与する。第一に、標準語や敬語をはじめ上下関係を前提とする形式的言語使用から距離を取ろうとする志向がある。第二に、グローバル化やデジタル・メディアの影響により、英語由来の外来語や新語の流通が加速している。第三に、SNSやウェブ媒体における迅速なコミュニケーションの必要性が語彙の短縮や革新を促進している。したがって、若者言葉は単なる俗語の表現ではなく、現代日本社会の社会文化的な動態を読み解く重要な手がかりである。 本研究の目的は、日本語における若者言葉の使用頻度および使用実態を明らかにし、その社会言語学的変異を規定する要因を解明することである。そして、X世代とＹ世代によって創出された語彙が現代においてどの程度定着しているかを検討する。借用語や流行、表現の洗練といった観点から、若者言葉が母語話者の日常的な言語使用にどのように浸透しているかを考察する。 研究方法として、若者言葉の語彙リストを作成し、各表現を個別に分析する。一次資料として BCCWJ、SSC、CEJC の三つのコーパスを用い、書き言葉と話し言葉の双方における使用実態を調査する。論文は帰納的な姿勢に基づき、量的な分析と質的な分析を併用する。量的な分析では語彙項目と使用例の頻度を測定し、質的分析では社会言語学の次元に基づいて事例を詳細に検討する。 本研究は、通時的、場面別（ディアファジック）、媒体別（ディアメジック）、社会階層別（ディアストラティック）という観点から使用の変異を明らかにすることを最終目的とする。語彙は意味的な領域、外来語の有無、品詞などの言語的な要素に加え、年齢・社会階層・教育などの社会的な要素、さらに場面といった状況的要素に基づいて分類される。 分析の焦点は、言語変化の原因そのものよりも、20世紀末から2000年代初頭に生じた語彙革新が2015年以降どのように定着し、変化しているかに置かれる。世代間の比較や話し言葉と書き言葉の比較を通じて、国内外の影響要素も検討する。資料の制約による偏りの可能性はあるものの、可能な限り実証的かつ客観的な分析を行う。 期待される結果として、若者における高い使用率、非公式な場面や対等関係における優勢な使用、話し言葉における頻度の高さが想定される。また、Y世代期に登場した語彙が同世代により維持されるとともに、次世代によって意味的と語用論的に再解釈されている可能性も示唆される。これらの知見は、日本語で将来の変化を予測するための基礎となるだろう。

Il fenomeno sociolinguistico del linguaggio giovanile, o slang, è una caratteristica presente in ogni lingua. Si tratta di espressioni idiomatiche che nascono, o sostituiscono termini più formali, in determinati gruppi sociali con lo scopo di semplificare un concetto più complesso.1 In Giappone, il fenomeno dello slang, genericamente noto come wakamono kotoba 若者言葉 "linguaggio giovanile", è un campo di ricerca importante della sociolinguistica contemporanea. Si tratta non solo di un lessico temporaneo di espressioni colloquiali, ma è un segnale significativo dei mutamenti culturali e sociali in atto. Vari studi hanno dimostrato come tali espressioni linguistiche emergano soprattutto fra le giovani generazioni come strumenti di costruzione identitaria e di marcatura del bisogno di appartenenza a specifici gruppi sociali o sottoculturali.