«Mientras tú y yo» Bécquer en la poesía de Luis Alberto de Cuenca

Este trabajo se centra en la comparación entre dos autores clave de la literatura española: Gustavo Adolfo Bécquer, el poeta romántico por excelencia y padre de la poesía contemporánea española, y Luis Alberto de Cuenca, un autor polifacético que reescribe y transforma la tradición becqueriana. A través del análisis de diversas composiciones poéticas, el estudio explora cómo Cuenca reinterpreta a Bécquer, destacando la importancia de este último como uno de los principales modelos poéticos de la poesía contemporánea. Se examina, además, la concepción del amor en las obras de ambos poetas y cómo sus respectivos enfoques en la poesía romántica permiten que se les reconozca como poetas románticos, cada uno a su manera. La figura del poeta en esta comparación es fundamental, ya que muestra cómo, a través de la diversidad de sus "yo poéticos", ambos logran transmitir emociones al lector de formas distintas. La intertextualidad en la obra de Cuenca es clave para entender su originalidad y su capacidad renovadora, convirtiéndolo en un poeta que, mediante el diálogo con la tradición literaria, crea una poesía popular y originaria que se mantiene vigente en la literatura española contemporánea. Al final del trabajo, se demuestra que la influencia de Bécquer, enriquecida por la reescritura de Cuenca, sigue viva y continúa siendo relevante, uniendo clasicismo y contemporaneidad.

Questo studio si concentra sul confronto tra due diversi autori della letteratura spagnola: Gustavo Adolfo Bécquer, il poeta romantico per eccellenza e padre della poesia contemporanea spagnola, e Luis Alberto de Cuenca, un autore poliedrico e innvativo. Attraverso l'analisi di diverse composizioni poetiche, lo studio esplora come Cuenca reinterpretare Bécquer, evidenziando l'importanza di quest'ultimo come uno dei principali modelli poetici della poesia contemporanea. Si esamina inoltre la concezione dell'amore nelle opere di entrambi i poeti e come i loro rispettivi approcci alla poesia romantica permettano loro di essere riconosciuti come poeti romantici, ciascuno a suo modo. La figura del poeta in questo confronto è fondamentale, poiché mostra come, attraverso la diversità dei loro "io poetici", entrambi riescano a trasmettere emozioni al lettore in modi distinti. L'intertestualità nell'opera di Cuenca è fondamentale per comprendere la sua originalità e la sua capacità di innovazione, rendendolo un poeta che, attraverso il dialogo con la tradizione letteraria, crea una poesia popolare e originale che rimane viva nella letteratura spagnola contemporanea. Alla fine del lavoro, si dimostra che l'influenza di Bécquer, arricchita dalla riscrittura di Cuenca, rimane viva e continua a essere rilevante, unendo classicismo e contemporaneità.