Dietro le quinte della letteratura online - Le dinamiche alla base della produzione, distribuzione e popolarità della letteratura di internet cinese

经过二十五年的发展，中国网络文学的读者数量已超过五亿，其中的利润规模达数百亿元。其繁荣程度不仅源于作者与读者之间的互动，也源于阅读平台与娱乐公司的运营，它们充分挖掘了网络文学的商业潜力。然而，如此大规模的网络文学系统难以管理，作品的质量和内容必然受到影响，这既导致了文学创作过程中的问题，也加重了作品改编的供应链的困难。 因此，本文将从技术角度对网络文学现象进行分析，重点关注网络小说创作、连载、传播以及改编过程中各个参与者之间的动态关系。第一章介绍中国网络文学的历史演变，从其起源到近期的发展；第二章观察使网络写作从非盈利活动转变为收入来源的经济动因，并重点关注阅读平台内部的动态。第三章提供主要阅读平台的关键信息、读者和作者最喜欢的文学类型、阅读平台用户的统计数据，并简述中国网络文学在中国文学领域、在国家文化与经济战略中的地位。第四章分析阅读平台外部的动因，即所谓的“IP热”、作品改编以及相关问题，并特别关注网络漫画与网络小说的异同。第五章从多个角度分析审查制度，以耽美与纯爱为例。最后，第六章简要介绍人工智能在中国网络文学中的不同用途，以及其潜力与局限性。

La letteratura di internet cinese rappresenta un fenomeno in costante crescita negli ultimi venticinque anni, con oltre cinquecento milioni di lettori e decine di miliardi di profitti derivati. Le ragioni alla base di tale popolarità si trovano nelle particolari dinamiche tra autori e lettori, ma anche nell’astuzia di piattaforme e di agenzie di intrattenimento, che hanno saputo sfruttare al massimo le potenzialità commerciali di questa specifica tipologia di letteratura. Tuttavia, la gestione di un sistema di tali dimensioni non risulta priva di conseguenze per qualità e contenuti delle opere, oltre alla presenza di tutta una serie di ostacoli e problematiche sia nella produzione letteraria che nella filiera derivante dall’adattamento delle opere in altri media e formati. Il presente elaborato si occuperà, quindi, dell’analisi del fenomeno della letteratura online da un punto di vista tecnico, focalizzandosi ovvero sulle dinamiche tra i vari attori partecipi alla produzione, pubblicazione, diffusione e adattamento delle opere letterarie online. Nel primo capitolo verrà presentata l’evoluzione storica della letteratura online, dalle sue origini fino ai tempi più recenti; nel secondo capitolo si passerà all’osservazione delle dinamiche economiche che hanno trasformato la scrittura online da attività puramente no-profit a fonte di introiti, focalizzandosi sulle dinamiche interne alle piattaforme. Nella terza parte verranno fornite informazioni sulle principali piattaforme di lettura e scrittura, generi prediletti e dati demografici su lettori e autori, oltre ad un’analisi sulla posizione della letteratura di internet nel settore letterario e agli occhi del sistema governativo. Nel quarto capitolo verranno osservate le dinamiche esterne alle piattaforme, ovvero ciò che riguarda la cosiddetta “IP fever”, adattamenti e relativi problemi, con uno spazio speciale dedicato al manhua. Nella quinta parte, invece, verrà analizzata la questione della censura, con tutte le sue sfaccettature, prendendo come esempio il caso delle opere Boys’ Love e danmei. Infine, si osserveranno in breve i vari usi dell’Intelligenza Artificiale nel contesto della letteratura di internet cinese.