Cronique associée de Charlemaine et d’Anseïs de Cartage: Edizione critica del ms. Paris, BnF, Ars 3324

Questo studio propone l'edizione critica de la Cronique associee de Charlemaine et d'Anseïs de Cartage, un romanzo eroico-cavalleresco databile al XV secolo, tradito da un unicum parigino (Bibliothèque de l'Arsenal, ms. 3324). Tale romanzo viene prodotto a partire da un processo comune fra XIII e XVI secolo, quello del derimage o della mise en prose, per cui un’opera si presenta come traduzione, ringiovanimento o ammodernamento in prosa di una versione originaria in rima, nel nostro caso l'Anseïs de Carthage, databile al XIII (edizione di Johann Alton, 1892).