Residenze artistiche in Giappone, tra arte e scambio: Il caso Almost Perfect Tokyo

「アーティスト・イン・レジデンス」は、クリエイティブな人材に作業を行うためのスペース、時間、リソース、研究に専念できる環境を提供する。これにより、活動に集中することができる。受け入れ機関は、アーティストに日常生活の場所から離れた新しい場所で働く機会を提供し、自らの実践に対する支援とともに、文化的·社会的な交流の機会も提供する。したがって、この経験から恩恵を受けるのはアーティストだけでなく、主催者、地域社会、そして関わるすべての人々であり、彼らは成長、交流、社会性の面で利益を得ることができる。 本研究の目的は、日本におけるアーティスト·イン・レジデンスの概要を提供し、それらの特徴と交流を促進する方法を考察し、これらの相互作用が招待アーティストにどのような影響を与えるかを観察することである。これらの側面を分析するために、本論文は次の構造に従って進行する。まず初めに、アーティスト·イン・レジデンスの歴史を、起源から現在に至るまで辿り記述する。欧州におけるいくつかの定義、文献、および特徴を観察し、それらが現代の日本の文脈とどのように密接に絡み合っているか示す。これにより、レジデンスの誕生と進化をたどるためだけでなく、レジデンスがどのように異なる歴史的·社会的背景と密接に関連し、目的や手法が絶えず変化しているかを理解することができる。さらに、本章では、現代的なアーティスト·イン・レジデンスとして正式に認められていないものの、日本の特殊な文脈における現代のアーティスト·イン・レジデンスの先駆者的な現象にも言及する。次の章では、現代の日本におけるアーティスト·イン・レジデンスに焦点を当て、日本の政治団体が促進するアプローチ、戦略、目的、及び求めているものを分析する。議論の内容は、全国規模から地方自治体や小さなコミュニティのレベルまで網羅し、日本の文脈特有のハイブリッドな現実やイニシアティブに付随する現象の多様性を浮き彫りにする。本章では、レジデンスの社会的側面についても記述し、いくつかの重要な概念を考察する。最後に、筆者がアシスタントとして勤務し、現地調査を通じて一次資料を収集する機会を得た「Almost Perfect Tokyo」のケーススタディを紹介する。アシスタントの経験をしたことで、アーティスト、主催者、訪問者間の関係を探り、アートと異文化交流の実践を分析するための新しい視点とユニークな枠組みを考察することができた。本研究の後半部分には、自己民族誌的な物語、2つのオリジナルインタビュー、及び筆者の勤務期間中にアーティスト·イン・レジデンスに滞在していたクリエイティブなゲストに対するアンケート調査が含まれている。

Le residenze d’artista forniscono ai creativi spazio, tempo e risorse per lavorare, permettendo loro di dedicarsi alla ricerca, giovando da un ambiente per concentrarsi su di essa. Le organizzazioni ospitanti consentono agli artisti di lavorare in luoghi nuovi, lontani da quelli della propria quotidianità, offrendo sia un sostegno per la propria pratica, sia un’occasione di scambio culturale e sociale. Pertanto, non sono solo gli artisti a poter giovare dall'esperienza, ma anche gli organizzatori, le comunità locali e tutte le parti coinvolte, che ne godono in termini di crescita, scambio e socialità. Questo elaborato offre una panoramica sullo stato delle residenze artistiche in Giappone, evidenziando peculiarità e differenze rispetto alle realtà internazionali. Analizza se e come queste residenze possono promuovere interazione e scambio, e con quali possibili effetti sui creativi partecipanti. A tal fine, l'elaborato segue una struttura specifica, tracciando innanzitutto le origini delle residenze artistiche, a livello globale e poi specificatamente locale. Segue un ulteriore approfondimento sul contesto giapponese, osservando la situazione attuale delle residenze in Giappone e le sue specificità. Infine, si presenta un caso di studio, la residenza Almost Perfect Tokyo, presso la quale l’autrice ha lavorato, raccogliendo dati di prima mano che offrono un punto di vista inedito per l'analisi delle pratiche artistiche, sociali e interculturali presso le residenze in Giappone.