La tesi propone un'edizione critica delle carte del manoscritto marciano greco II 163 che presentano testi in volgare siciliano, vergati in caratteri greci. Trattandosi di un'edizione critica unitestimoniale, il lavoro filologico prevede una descrizione del manoscritto; segue un'edizione semidiplomatica del testo ed una trascrizione interpretativa in caratteri latini. Si offre, inoltre, una parafrasi che spieghi a grandi linee il contenuto del testo. La seconda parte del lavoro concerne un commento grafico che illustri le strategie di trascritturazione del copista. Infine, si analizza la varietà linguistica italo-romanza di area meridonale estrema delle sezioni allografiche del manoscritto.
RIMEDI MEDICI, SCONGIURI E INCANTESIMI IN CARATTERI GRECI (MARC. GR II 163) Edizione critica e commento linguistico
Aloisi, Alessandro
2024/2025
Abstract
La tesi propone un'edizione critica delle carte del manoscritto marciano greco II 163 che presentano testi in volgare siciliano, vergati in caratteri greci. Trattandosi di un'edizione critica unitestimoniale, il lavoro filologico prevede una descrizione del manoscritto; segue un'edizione semidiplomatica del testo ed una trascrizione interpretativa in caratteri latini. Si offre, inoltre, una parafrasi che spieghi a grandi linee il contenuto del testo. La seconda parte del lavoro concerne un commento grafico che illustri le strategie di trascritturazione del copista. Infine, si analizza la varietà linguistica italo-romanza di area meridonale estrema delle sezioni allografiche del manoscritto.| File | Dimensione | Formato | |
|---|---|---|---|
|
899062-1299502.pdf
accesso aperto
Tipologia:
Altro materiale allegato
Dimensione
2.15 MB
Formato
Adobe PDF
|
2.15 MB | Adobe PDF | Visualizza/Apri |
I documenti in UNITESI sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
https://hdl.handle.net/20.500.14247/23251