La tesi propone la traduzione in cinese del libro Benvenuto fratellino Benvenuta sorellina di Giorgia Cozza pubblicato per l’editore Il leone verde nel 2013. Il libro mira a rispondere ai dubbi e agli interrogativi dei genitori, offrendo utili informazioni e suggerimenti pratici per coinvolgere i fratelli maggiori nell’attesa e nell’accoglienza del nuovo nato. La traduzione è corredata, inoltre, dal relativo commento che mette in evidenza la strategia traduttiva adottata e le modalità di superamento dei problemi lessicali e linguistici riscontrati.
Proposta traduttiva e commento traduttologico del libro Benvenuto fratellino Benvenuta sorellina
Zhang, Xin
2015/2016
Abstract
La tesi propone la traduzione in cinese del libro Benvenuto fratellino Benvenuta sorellina di Giorgia Cozza pubblicato per l’editore Il leone verde nel 2013. Il libro mira a rispondere ai dubbi e agli interrogativi dei genitori, offrendo utili informazioni e suggerimenti pratici per coinvolgere i fratelli maggiori nell’attesa e nell’accoglienza del nuovo nato. La traduzione è corredata, inoltre, dal relativo commento che mette in evidenza la strategia traduttiva adottata e le modalità di superamento dei problemi lessicali e linguistici riscontrati.File in questo prodotto:
| File | Dimensione | Formato | |
|---|---|---|---|
|
848273-1191329.pdf
non disponibili
Tipologia:
Altro materiale allegato
Dimensione
980.56 kB
Formato
Adobe PDF
|
980.56 kB | Adobe PDF |
I documenti in UNITESI sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento:
https://hdl.handle.net/20.500.14247/20734