À l'abordage de l'île de la Tortue: analyse du monde de la flibuste et des boucaniers à travers les chroniques anciennes et son adaptation dans la littérature de jeunesse.

L'argomento centrale della tesi sono le storie di pirateria e di avventura che hanno luogo nell'isola della Tortuga. La prima parte mira a fornire un quadro storico e geografico generale per situare i fatti presi in considerazione. Il capitolo successivo concerne l'analisi di alcuni romanzi e racconti francesi e per adulti e per ragazzi soffermandosi sulla struttura della storia, sul ruolo degli eroi e delle eroine, sul significato del viaggio e della natura esotica, ma anche sullo stile utilizzato dagli autori. La terza parte, invece, si appoggia sulle cronache degli avventurieri francesi del XVII secolo le quali testimoniano com'è realmente il mondo dei flibustieri e dei bucanieri: origine, usi e costumi, pratiche di guerra, anedotti. Infine, l'ultimo capitolo metterà in luce le differenze - aspetti reali e fittizi - tra il mondo della pirateria così com'è presentato nella letteratura e quello raccontato dalle cronache.