"I miei ricordi a sedici anni" è un romanzo di Qin Wenjun, autrice di letteratura per l'infanzia. Il seguente lavoro di tesi è suddiviso in tre capitolo: nel capitolo introduttivo vengono fornite delle informazioni generali sulla letteratura per l'infanzia e più nello specifico sulla vita, le opere più importanti e lo stile dell'autrice. Nel secondo capitolo si propone la traduzione parziale del romanzo, e infine, l'ultima parte si concentra sul commento traduttologico del testo in esame in cui vengono esposti i problemi emersi in sede di traduzione e le strategia adottate per risolverli.

I miei ricordi a sedici anni. Proposta di traduzione e commento traduttologico del romanzo di Qin Wenjun.

Di Marco, Rossella
2020/2021

Abstract

"I miei ricordi a sedici anni" è un romanzo di Qin Wenjun, autrice di letteratura per l'infanzia. Il seguente lavoro di tesi è suddiviso in tre capitolo: nel capitolo introduttivo vengono fornite delle informazioni generali sulla letteratura per l'infanzia e più nello specifico sulla vita, le opere più importanti e lo stile dell'autrice. Nel secondo capitolo si propone la traduzione parziale del romanzo, e infine, l'ultima parte si concentra sul commento traduttologico del testo in esame in cui vengono esposti i problemi emersi in sede di traduzione e le strategia adottate per risolverli.
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
852970-1248297.pdf

non disponibili

Tipologia: Altro materiale allegato
Dimensione 966.95 kB
Formato Adobe PDF
966.95 kB Adobe PDF

I documenti in UNITESI sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/20.500.14247/12499