Sfoglia per Corso
Il testo divulgativo medico-scientifico in Italia e in Cina: analisi, adattamento e sottotitolazione di "La teoria dei metodi diagnostici del Huang Di Nei Jing" 黄帝内经的 珍法学 e "I misteri dei cinque visceri" 五脏的奥秘 e traduzione di un capitolo di I nove tipi di costituzione 人分九种.
2014/2015 Santangelo, Giulia
Il Tibet di Mei Zhuo: la cultura tibetana attraverso gli occhi di una donna. Proposta di traduzione di due racconti e commento traduttologico.
2022/2023 Cavicchi, Maria Chiara
"Il Viaggio di Alice in Cina" di Shen Congwen: proposta di traduzione di alcuni capitoli e commento traduttologico
2016/2017 Mugnai, Pamela
IL VINO ITALIANO IN CINA: DIVERSE TIPOLOGIE TESTUALI. PROPOSTA DI TRADUZIONE E RELATIVA ANALISI TRADUTTOLOGICA.
2012/2013 Carrai, Martina
Il web cinese come opportunità di promozione per le cantine vinicole del lago di Garda Proposta di traduzione italiano-cinese di due pagine web e la creazione dei profili aziendali sui social network cinesi
2020/2021 Baratti, Anna
Il 國語 Guóyǔ di Taiwan: tra il 普通话 Pǔtōnghuà della Cina continentale e i dialetti dell’isola. Traduzione di due articoli specialistici
2020/2021 Pozzi, Beatrice
Il 女尊Nuzun: la letteratura come rivendicazione sociale. Proposta di traduzione per legittimare l'attivismo letterario
2024/2025 Finazzi, Anna
Immigrazione e Femminismo nei romanzi di Yan Geling. Proposta di traduzione e commento traduttologico di “The Criminal Lu Yanshi”
2016/2017 Fagnano, Giorgia
“In altre parole”di Jhumpa Lahiri, traduzione e commento traduttologico
2023/2024 Xue, Ruyu
In the depths of Television Period Crime Dramas. Subtitling Ripper Street, Episode 1: I Need Light. A proposed EN>IT translation.
2023/2024 Alessio, Maria Ottavia
The Increasing Importance of Localisation in the Videogame Industry: A Translation of “The Game Localization Handbook”
2023/2024 Zanchetta, Nicolò
Indagine sulla narrazione nella letteratura cinese online. Proposta di traduzione e commento traduttologico di un articolo letterario
2022/2023 Pascale, Francesca
Innamorarsi tra le pieghe del tempo e dello spazio. Proposta di traduzione, analisi e commento del racconto lungo "Yong xia zhi meng" (Sogno di un'eterna estate) di Xia Jia.
2019/2020 Mauro, Viviana
Inseguendo le tigri di carta: il Diario di Lei Feng e gli eroi comunisti dalla Liberazione al cyberspazio
2015/2016 Orivati, Andrea
Intersemiotic translation for cultural heritage promotion: the Vittoriale degli Italiani from the Italian written guidebook to an English audio guide script
2022/2023 Gandossi, Elena
Intersemiotic Translation for Tourism Promotion. The history of Treviso from an Italian written guidebook to an English audio guide script
2022/2023 Casari, Jacopo
Intertestualità e intersemiotica dei testi museali virtuali. Il caso studio e traduzione della mostra virtuale ‘Alla ricerca delle proprie origini ai confini del mondo: scambi transculturali tra Cina e Italia dal Tredicesimo al Sedicesimo secolo’ presso il sito del Museo Provinciale dello Hunan.
2021/2022 Carraro, Giorgia
"Introduzione alla pubblicità radiofonica e televisiva". Proposta di traduzione e commento traduttologico di un manuale tecnico-informativo sulla pubblicità in Cina.
2013/2014 Forlin, Katia
"Invitación a un asesinato" de Carmen Posadas: propuesta de traducción y comentario traductológico.
2012/2013 Franzin, Valentina
It's Not a Hearing Thing. It's a Cultural Thing: A hybrid SDH proposal for post-fansubbing audiences
2023/2024 Longari, Giulia
Legenda icone
- Accesso aperto
- Accesso riservato
- Embargo fino a